Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(tırmanarak) çıkmak

  • 1 tırmanarak çıkmak

    v. scale

    Turkish-English dictionary > tırmanarak çıkmak

  • 2 вылезать

    çıkmak; sıyrılmak; dökülmek
    * * *
    несов.; сов. - вы́лезти вы́лезть
    1) (tırmanarak) çıkmak прост.; inmek ( из вагона)
    2) перен., разг. ( избавляться) sıyrılmak
    3) ( о волосах) dökülmek
    ••

    вылеза́ть нару́жу (о недостатках и т. п.) — sırıtmak

    Русско-турецкий словарь > вылезать

  • 3 лазить

    tırmanmak; açıp karıştırmak
    * * *
    1) tırmanmak, (tırmanarak) çıkmak; girmek

    ла́зить по дере́вьям — ağaçlara tırmanmak / çıkmak

    2) разг. ( входить) girmek
    3) разг. ( шарить) açıp karıştırmak

    э́то ты ла́зил в чемода́н? — bavulu açıp karıştıran sen miydin?

    Русско-турецкий словарь > лазить

  • 4 выкарабкиваться

    güçbela sıyrılmak
    * * *
    несов.; сов. - вы́карабкаться, разг.
    2) перен. güçbela sıyrılmak

    он е́ле вы́карабкался (о больном) — gitti de geldi

    Русско-турецкий словарь > выкарабкиваться

  • 5 scale

    n. pul, balık pulu, skala, kabuk, tartar, kazan taşı, kefe, terazi gözü, ölçek, ölçü, barem, derece, gam [müz.], cetvel, tarife, basamak
    ————————
    v. tartmak, ağırlığını ölçmek, tırmanmak, tırmanarak çıkmak, ayarlamak, derecelendirmek, orantılı olmak, pullarını ayıklamak, kazıyarak temizlemek, diş taşlarını temizlemek, tartarlarını temizlemek, kefeki taşı ile düşürmek, pul pul olmak, kabuklanmak
    * * *
    1. ölçekle (v.) 2. tırman (v.) 3. ölçek (n.)
    * * *
    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) derece
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) derece, ölçü
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gam
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) ölçek
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) boyut, kapsam
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) tırmanmak
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) pul, kabuk

    English-Turkish dictionary > scale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»